Cadaqués, located in Cap de Creus, is a place of great beauty; it is 40 km from Figueres, 16 km from Roses, 20 km from Llançà, 1 hour from Girona, 2 hours from Barcelona and 1 hour from Perpignan.
|
Cadaqués, situat al Cap de Creus, un espai de gran bellesa, està a 40 km de Figueres, a 16 km de Roses, a 20 km de Llançà, a 1 hora de Girona, a 2 hores de Barcelona i a 1 hora de Perpinyà.
|
Font: MaCoCu
|
Girona city, only 65 km / 40 mi from the French border (100 km / 62 mi from Perpignan) and 100 km / 62 mi from Barcelona, is an excellent starting point for discovering the rich variety of landscapes in the province.
|
La ciutat de Girona, a només 65 km de la frontera amb França (100 km de Perpinyà) i a 100 km de Barcelona, és un punt de partida excel·lent per conèixer la riquesa i varietat de paisatges de les comarques gironines.
|
Font: MaCoCu
|
Catalan gypsies began migrating from the Empordà region to the Roussillon and to the Languedoc region in the late 18th century, and have maintained their culture over the years due to the constant influx of relatives from Catalonia and from Perpignan.
|
Els gitanos catalans van començar a migrar des de l’Empordà al Rosselló i al Llenguadoc a final del segle XVIII, i han mantingut la cultura al llarg dels anys gràcies a l’arribada constant de parents del Principat i de Perpinyà.
|
Font: MaCoCu
|
He lived in Girona and Perpignan.
|
Va viure a Girona i Perpinyà.
|
Font: MaCoCu
|
In 1946 he moved to Perpignan.
|
El 1946 s’instal·là a Perpinyà.
|
Font: MaCoCu
|
Its capital is located in a strategic midpoint, 100 kilometres from Barcelona and Perpignan.
|
La seva capital està situada en un punt de pas estratègic, a 100 quilòmetres de Barcelona i de Perpinyà.
|
Font: MaCoCu
|
Discretionary services for the transfer from passengers for the airports of Girona, Barcelona and Perpignan
|
Serveis discrecionals pel trasllat de passatgers pels aeroports de Girona, Barcelona i Perpinyà
|
Font: MaCoCu
|
He studied humanities and philosophy in Perpignan.
|
Estudià humanitats i filosofia a Perpinyà.
|
Font: Covost2
|
Jaume Roure, deputy mayor, Perpignan City Council.
|
Jaume Roure, tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Perpinyà.
|
Font: MaCoCu
|
The photographs from the second phase are set in Palafrugell, Girona, Barcelona, Le Perthus, Perpignan, Céret, etc.
|
Les fotografies de la segona fase es localitzen a Palafrugell, Girona, Barcelona, el Pertús, Perpinyà, Ceret, etc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|